The Ghost Story (1979)

The Ghost Story [鬼叫春] (1979)

Starring Yueh Hua, Woo Gam, Shirley Yu Sha-Li, Lisa Chiao Chiao, Wong Ching-Ho, Kara Hui, Lam Yeung-Yeung, Jamie Luk Kim-Ming, Lee Kwan, Ng Hong-Sang, Yeung Chi-Hing, Fung Ging-Man, Wang Han-Chen, Ku Wen-Chung, Tin Hoi-Fung

Directed by Li Han-Hsiang

Expectations: Curious, but not sure.


The Ghost Story is a sort of anthology film, but the way it’s told the second story is meant to represent the reincarnations of the characters from the first, and the leads are played by the same actors (Woo Gam & Yueh Hua). Some secondary actors reappear in similar roles, as well. But since there are two distinct segments and a framing story of a grandpa telling stories to a rapt audience, I suppose it’s as much of an anthology film as anything else. The stories here are adapted from Pu Songling’s ever-popular short story collection, Strange Tales from a Chinese Studio, first published in 1740. The bulk of the film is based on one of the most popular tales, The Painted Skin, while the first story is a bit harder to pin down.

There are 491 stories in the full version, but most English editions are whittled down to somewhere around 100 stories. The book I have has a story titled Making Animals that contains some elements present in the first segment of The Ghost Story, but other than that I was unable to identify the specific story being adapted. A six-volume, complete English translation was finished a few years ago by Sidney L. Sondergard, so perhaps one day I’ll figure it out. For now, though, we’ll have to be satisfied not knowing or assuming that Li wrote a new story around elements of Making Animals. Anyway, once he tells the kids to go to bed, our narrator begins a tale that occurred sometime during the reign of Empress Wu of the Tang dynasty. It is the story of Hua’s Inn, run by three sisters, and how a group of tired soldiers sought refuge there.

Continue reading The Ghost Story (1979) →

Subscribe via Email!

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 75 other subscribers

Ongoing Series

Top Posts & Pages